在不同语言、方言里，对颜色的分类和形容往往千差万别，即便是对同一个颜色的认识和叫法，也会有鲜明的地域特色。比如上海人从来不说“赭(zhě)石色”，而称“咖啡色”，或许是上海人对咖啡比较熟悉的缘故。
有一种红叫铁锈红
上海人细腻的个性，使得上海话对颜色的形容也显得十分精细而生动，比如有一种红叫“铁锈红”。这种红，真是用其他词语很难形容，也不知是谁想出用“铁锈”来形容它。只要稍稍调动你的想象力，并且具备一般生活常识，就能非常准确地理解这是一种什么样的红。据说“铁锈红”以前是中老年妇女蛮喜欢的颜色，现在也颇受时尚女孩们的青睐。
有一种灰叫香烟灰
20世纪60年代，上海男人一般只穿两种颜色的裤子：藏青色和灰色。但即便在单调中，上海人也会从中翻出一点花头，单单是“灰”，就可以分出：“铁灰”“银灰”“中灰”等，还有一种灰叫“香烟灰”。缸里的“香烟灰”大家都看到过，那是一种什么样的灰也就不难想见。
有一种绿叫鹦哥绿
绿似乎是上海人很喜欢的一种颜色，所以也区分得比较细。除了“草绿”“墨绿”“碧绿”等，还有一种绿叫“咸菜绿”，顾名思义，那是咸菜的“肤色”；还有一种绿叫“鹦哥绿”，上海人说的“鹦哥”就是“鹦鹉”，“鹦哥绿”指的就是鹦鹉身上那种显眼的翠绿色。另外还有“秋香绿”“鸭头绿”“橄榄绿”“苹果绿”“葱绿”“湖绿”“水绿”……绿颜色被命名得如此多姿多彩，也折射出生活的五光十色。
ABB形容颜色状态
上海话中，还能用ABB的形式来形容颜色的状态。比如：“红通通”“黄亨亨”“绿油油”“青奇奇”“蓝荧荧”……
灰：“灰扑扑”“灰蒙蒙”“灰托托”
黑：“黑黜黜”“黑洞洞”“黑黢黢”“黑魆魆”
白：“白乎乎”“白哈哈”“白塔塔”“白䩍䩍”
如此细腻地替颜色取名字，用法又各有差异，上海话是一只顶了。语言的丰富也折射出生活的多彩，上海人眼中口中的颜色如此斑斓，看似很轻松随意地拿一样物事冠之以名而已，实则有着深刻的社会文化的成因。