今天是国际劳动妇女节（International Women's Day），是在每年的3月8日为庆祝女性在文化、经济、政治和社会等领域作出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。而在更广泛的意义上，人们常常在这一天表达对女性的尊重、欣赏和爱意——那些了不起的“她们”，正如春天的花，各自绽放、各发馨香，用自己柔而韧的力量，撑起半边苍穹。
在这一天，我们邀请到了沪上文学艺术领域的几位“了不起的她”，向大家分享她们各自欣赏的“她力量”——在每一种文化和每一段历史里，伟大的女性总是闪闪发光。
  
袁筱一
（上海市作协副主席、上海翻译家协会副会长、法语系教授）
分享作品：《外面的世界》I、II
玛格丽特·杜拉斯着，袁筱一、黄荭译，中信出版集团，2023年3月出版 
分享理由：作为20世纪法国最优秀的作家——我们不需要为这个“分母”冠上“女”字——之一，杜拉斯用自身的传奇和写作的冒险为我们昭示了“她”力量的宽度与深度。《外面的世界》是杜拉斯为报纸所写的专栏文章的合集。或许是因为身为女性，她关注一切弱势与“边缘”的群体，也格外关注女性：例如71岁，做了三十年寡妇的“非法花贩”；例如“不识字，更不会写字”的钢铁厂女工。同时她也为我们记录了一些优秀的女性，尤其是女性艺术家，例如碧姬·芭铎、让娜·莫罗、卡拉斯或是西尔维亚。偶尔，她还会拾起“女人工作的琐琐碎碎”，教我们做“很香、很平俗”的韭葱汤。与她在中国接受最广的《情人》不同，《外面的世界》向我们展现了20世纪的法国社会，展现了面对种种的社会不公正时，一个写作者所应承担的责任与勇气，以及一个女性写作者所能给予的温暖。
  
马小娟
（上海中国画院一级画师，上海市美术家协会常务理事、中国画艺委会主任）
分享作品：
国画《花间》
 
分享理由：有人说我笔下的女性，都是“马脸、平头、长鼻子”。但我一直坚持创新之路，表现生活中稚拙天真的美，而不是人云亦云的传统美。在创作中，我注入了很多自己的感情，以至于画花时似乎能闻到花的芳香，画女子时能够感受到她们肌肤的呼吸。
在我看来，当代的中国女性自信优雅，她们活跃在各个领域，在任何地方都能展现出她们特有的魅力和风采，为我们的社会增添了更多的活力。我愿意画她们，歌颂她们！
  
吴强
（上海音乐学院民乐系教授、博士生导师 、重合奏教研室主任）
分享作品：
《洪湖主题随想曲》时长07:22
“第37届上海之春国际音乐节”演奏版本，叶春红担任二胡独奏，由吴强教授指挥、上海音乐学院民族管弦乐团担纲协奏
分享理由：这部作品创作于 20世纪70年代末，由我国着名二胡演奏家、“二胡皇后”闵惠芬根据歌剧《洪湖赤卫队》的中心唱段《看天下劳苦人民都解放》改编而成。唱段诉说洪湖人民在旧社会遭受苦难，表达女英雄韩英大义凛然、为人民解放事业奉献自己的决心。《洪湖主题随想曲》将身陷囹圄的女英雄和亲人诀别前的真挚感情，洪湖苏区如火如荼的革命浪潮和女英雄对未来的畅想，以及最终以韩英为代表的革命者大义凛然为天下劳苦大众解放献身的决心展现得淋漓尽致。作品贯穿了歌剧音乐主题的动机：5 6 2 5，根据歌剧中唱词的叙事经过，通过四个乐段一步步呈现出主人公女英雄韩英的故事。
 
沈昳丽
（上海昆剧团国家一级演员、上海市戏剧家协会理事）
分享作品：
电影《青春万岁》 
分享理由：“所有的日子，所有的日子都来吧，让我编织你们，用青春的金线和幸福的璎珞，编织你们……”1983年，由上海电影制片厂拍摄、黄蜀芹导演执导的电影《青春万岁》上映。电影改编自作家王蒙的同名小说，讲述了新中国成立初期北京一所女子中学一群高三女生的学习和生活，记录了那个时代年轻人蓬勃向上的精神面貌。我总是会被片中那些青春励志的呐喊声击中，那么真，那么铿锵有力。青春年少时，难免会有迷茫，会有消沉，会有无处安放的情绪，自捆还需自救，不妨给自己一个响亮的口号，让自己变得坚强勇敢。我们怀念的青春，不正是片中那个曾经的少年，那个没有一丝丝改变的阳光少年吗？不论我们正青春或曾少年，这部电影都会时刻陪伴着我们成长，激励我们青春不曾辜负。青春就是明天的太阳，青春万岁！
  
戚冰雪
（上海芭蕾舞团国家一级演员，曾在多部芭蕾舞剧中担任女主角与独舞、领舞）
分享作品：
芭蕾舞剧《白毛女》 
分享理由：首先，这是一部非常经典的剧目，1964年时任上海市舞蹈学校副校长的胡蓉蓉和助手付艾棣一起，将白毛女的故事改编成小型芭蕾舞剧。1965年首演，在芭蕾基本技巧的基础上，融汇了丰富的中国民间舞蹈，是芭蕾舞和民族舞结合的典范。在我看来，“喜儿”悲惨的遭遇和命运并没有把她打倒，反而因为苦难而更加坚强、因仇恨而更有信仰，是十分令人佩服的女性形象。而我从饰演“喜儿”这个角色中也感受到了那种迎难而上的力量，并悄然地改变了我很多想法，积极向上的能量更多了，遇到困境也会相信能够凭自己的努力越来越好，用自己的力量掌握自己的人生。
  
潘仁芳
（中国摄影家协会会员、上海市摄影家协会会员）
分享作品：
摄影作品《田园里的诗意》 
分享理由：“我的母亲”是我长期拍摄的一个系列，在母亲平凡的日常中，我以女儿的视角，含蓄而又传神地表达对她真挚深沉的爱。母亲的日常起居、田间劳作、邻里关系、社会角色……一位勤劳、朴实、节俭、积极向上、热爱生活的母亲，她既属于我，也属于这个时代。
我镜头中的母亲勤劳、善良、向上、热爱生活。“春种一粒粟，秋收万颗子”。已是耄耋之年的母亲一生没有放下她的耕作，日出而作，日落而息。她遵循着田园农作物生长的自然规律，爱着这宅前屋后生动的田园颜色，用自己的日出日落描绘着每一年，尽情享受这田园里的诗意，充满着幸福感和自豪感。
拍摄中，我仿佛依然是母亲身后的孩童，走在她走过的路上，观察她，模仿她，这也让我深深感受到，母亲和女儿，正是一种女性精神的传承纽带——每一位母亲都曾经是女孩，每一个女孩也终将成为母亲。
 
文编 | 刘莉娜
美编 | Yep